​Les CITHARISTES de MULHOUSE

La cithare 15 cordes “Pérépélochka” (souvent orthographiée aussi Perepelochka ou Perepyolochka) est un instrument peu courant, généralement associé à des traditions d’Europe de l’Est.

Le nom “Pérépélochka” évoque un mot slave dérivé de perepel (перепел),qui signifie caille (l'oiseau).

 

C'est une petite cithare diatonique à 15 cordes, d’origine est-européenne, conçue surtout pour l’apprentissage et le folklore. Elle est très simple à jouer, proche des instruments traditionnels comme le gusli ou le kantele. Elle ne dispose pas d'accords "préparés".

 

A l'époque soviétique elle était un instrument standardisé utilisé dans les écoles.

Des séries artisanales sont encore produites aujourd’hui dans de petits ateliers d’Europe de l’Est, ainsi que des copies semi-industrielles modernes.

 

Fabrication

Le corps de l'instrument est en bois massif (souvent en épicéa pour la table,

en bouleau ou en érable pour le fond).

Sa forme est trapézoïdale ou légèrement ailée, typique des cithares.

Elle est équipée de 15 cordes métalliques (acier ou bronze), tendues parallèlement  

et dispose de chevilles d’accordage métalliques.

 

L'accordage est diatonique (comme un piano sans touches noires), typiquement en gamme majeure (par exemple en Do majeur mais en commençant par Sol pour la corde la plus grave) :

Sol – La – Si – Do – Ré – Mi – Fa – Sol– La – Si – Do – Ré – Mi – Fa – Sol …

Les 15 cordes couvrent 2 octaves la première et dernière corde étant un SOL

 

Possibilités d’accordages alternatifs selon le répertoire (folk, éducatif).

Exemples : en tonalité de Sol en accordant les 2 cordes "fa" au demi-ton supérieur,

ou en mode pentatonique (Sol la do ré mi sol la do ré mi sol la do ré mi) pour un jeu "intuitif".

 

Le jeu de l'instrument :

 

Parfois posé sur les genoux ou sur une table, cordes pincées avec les doigts ou un plectre.

Des diagrammes sont glissés sous les cordes, il suffit alors de suivre le chemin mélodique indiqué.

Un jeu d'enfant ! C'est un excellent instrument éducatif pour une première

initiation à la musique… et à la cithare !

 

La pérépélochka est peu diffusée dans le commerce occidental, mais on peut en trouver

sur des marchés d’occasion en ligne ou via des artisans d’Europe de l’Est.

Elle est parfois fournie avec quelques diagrammes de comptines de l'Europe de l'est,

mais Jean Hurter se fait fort d'élargir le répertoire de ce petit instrument en lui adaptant des diagrammes issus de mélodies traditionnelles françaises, et plus généralement occidentales.